Updates für Aperture und iMovie

Nur wer auf sei­nem Mac die dazu pas­sen­den Programme instal­liert hat, dem wer­den auch seit heute mit der auto­ma­ti­schen Software-Aktualisierung, die Versionen für Aperture 3.0.2 (71 MB) und iMovie 8.0.6 (35,4 MB) ange­bo­ten.

Zu Aperture macht Apple fol­gende Angaben :

Dieses Update ver­bes­sert die all­ge­meine Stabilität und behebt Probleme in meh­re­ren Bereichen. Wesentliche Verbesserungen sind unter anderem :

Aktualisierung von Aperture 1.x und 2.x Mediatheken
Importieren der Mediatheken von iPhoto oder älte­ren Versionen von Aperture
Importieren hier­ar­chi­scher Foto-Ordner in Mediatheken
Hinzufügen von Namen und Bestätigen von Übereinstimmungen für die Funktion „Gesichter“
Sortieren von Schnappschüssen in der Pinnwand für Gesichter
Erstellen und Sichern von Druckvoreinstellungen
Duplizieren von Metadaten-Voreinstellungen
Anpassungen mit „Kurven“, „Begradigen“ und „Retuschieren“
Fotonavigation im Viewer per Scrollen
Importieren von Wertungen, Farbetiketten und GPS-Daten von XMP-Sidecar-Dateien
Kompatibilität von IPTC-Metadaten
Löschen von Fotos wäh­rend des Leerens des Aperture-Papierkorbs
Exportieren von Arbeitskopien und Mediatheken
Dieses Update wird allen Benutzern von Aperture 3 empfohlen.

Ausführliche Informationen zum Update gibt’s unter : http://support.apple.com/kb/TS2518?viewlocale=de_DE

… und zu iMovie, sehr kurz und knapp von Apple :

Dieses Update ver­bes­sert die Zuverlässigkeit beim Verwenden von Videos aus Aperture.

Das Update wird allen Benutzern von iMovie ’09 empfohlen.