Schlagwort-Archive: Sonnabend

Hamburg, Persönlich

Zaterdag

September 2012

Zaterdag ist nie­der­län­disch und heißt Samstag. In Hamburg sagen wir Sonnabend, zumin­dest die Einheimischen, diese Bezeichnung kommt aus dem Altenglischen. Was aber das Entscheidende ist, die­ser Tag gehört zum Wochenende. Und bald ist es soweit : Desires een moi weekend ! 1

bhs

  1. Dank des Googleübersetzers ist die­ser Niederländische Wochenendgruß, Wünsche ein schö­nes Wochenende!, zustande gekom­men ↩
Hamburg

Sonnabend

Ein Kommentar

Was mich manch­mal wirk­lich stört, wenn die Leute in Hamburg, Samstag sagen. Es heißt bei uns im Norden : Sonnabend. Der Begriff kommt aus dem Germanischen. Auch in Sendungen wie dem „HamburgJournal“ heißt es dann plötz­lich Samstag. Wer mehr wis­sen möchte, kann das natür­lich bei Wikipedia nach­le­sen ! Und ein biss­chen Sprachpflege kann ruhig sein. Also einen schö­nen Sonntag an alle Schietbüttels.

maywest-sig