Wenn Hildegard Knef Englisch sang, ..

„Man weiß es nicht so genau : Ist es eigent­lich cool oder lus­tig, wie Hildegard Knef mit der eng­li­schen Sprache umge­gan­gen ist ? Es war mehr deut­scher Akzent drin als bei Helmut Kohl und Heinrich Lübke zusam­men, wenn sie Englisch par­liert und gesun­gen hat, von einem sau­be­ren „th“ keine Spur. Trotzdem sang sie reich­lich Songs in die­ser Sprache. 18 davon gibt es jetzt auf einer neu zusam­men­ge­stell­ten CD, wun­der­bare Jazz- und Chansonperlen auf Englisch, das macht rich­tig Spaß. „From Here On It Got Rough“ (Warner) heißt das Werk, und tat­säch­lich : Sprachlich ist das Ganze sehr rau. Aber auch, und jetzt lege ich mich mal fest, ziem­lich cool.“ Dieser und andere Tipps !